10.ある晴れた休日の午后
作词：Tsubasa Uchishiba
作曲：Tsubasa Uchishiba・Masaya Kato
青く澄んだ空に太阳が心地良いなぁ～
风が仆らのもとへ笑颜を运ぶ
ある晴れた休日の午后一人
昨日の深酒でぐったり
カーテン开け、窗开け、イスに腰かけ
ぼうっと眺める见惯れた风景
何故かいつもより稳やか
まるで仆の气持ち知ってるかの
用もない、金もない、しょうがない
テレビしょうもない、时间もったいない
シャワー浴び仕度してTEL
で、出ると思った彼女出ず寝てる!？
即行バイク飞び乘り、一人ブラリ
サイコー气分も上がりノリノリ
归ってやっぱ着信、返信
出挂けの一本のおかげで安心
电话越し谢罪と感谢で一杯
“次晴れた休みデートしよう”たてた誓い
※青く澄んだ空に太阳が心地良いなぁ～
风が仆らのもとへ笑颜を运ぶ
见上げてご览、溶けてく胸のつかえ
消えてく尖ってる自分どこかへ
心も晴れ渡った休みの午后
何を思う、君を想う※
约束してた休み晴れたから
午后からデートでもしようか～
行き先未定、まぁ昼まで寝て
んでもってランチ行って…って感じ
化妆时间は予想内
でもその后予想外の展开
ジャケットこれ、パンツ、ブーツこれ
“いいねー”
やっぱあれなし、これなし、振り出し
“キリねー”
决まった顷にはランチタイム
过ぎて3时、闻こえない程度に舌打ちチッ
结局最初ディナー
一食ういた、で少々豪华(Yeah!)
何食う？ 何处行く？？ で夕方
赤烧け西の空(カ～)
今度は早起きして出かけよう
いつかも言ってたな、
いつかの晴れた午后
(※くり返し)
木漏れ日辉く
浊った心透き通ってく
澄んだ心に浮かぶ笑颜
つられて仆も多分笑い颜
阳气が良いせいか昨日の不满
今日になればご览、くだらん
稳やかに过ぎてく时间の中
当たり前を再认识して感谢
(※くり返し)
一人でのんびりしたい时もある
ある晴れた休日の午后
二人何もしないで居るだけで良い
ある晴れた休日の午后
うっかり约束忘れて叱られる
ある晴れた休日の午后
稳やかで优しくいようと思う
ある晴れた休日の午后
| 
